Un documento oficial del Imperio otomano cataloga en 1913 a los Hamshen como "armenios que llegaron a ser musulmanes".
Erevan (SoyArmenio). - Un documento oficial del Imperio otomano cataloga en 1913 a los Hamshen como "armenios que llegaron a ser musulmanes".
"A pesar de que existen diferencias en Turquía en determina la etnia Hamshen, existen documentos de archivo del Imperio Otomano donde los Hamshen figuran como armenios islamizados", señala el periódico.
Este artículo es una copia de uno de estos documentos desde 1913, donde los Hamshen llamados "armenios que llegaron a ser musulmanes", pero el paralelo se observa que algunos miembros de la comunidad Hamshen niegan su origen armenio, alegando que la lengua armenia se transmitió entre el pueblo solo por el hecho de tener vecinos armenios.
La publicación también llama la atención sobre los numerosos problemas de la comunidad de Hamshen, relacionados con la preservación de su lengua materna, cultura y autoidentificación nacional.
Los Hamshen
Hamshen (Համշէն) armenios o Hamshenis (Համշենի) son un grupo de armenios que habitan en las zonas costeras del Mar Negro de Turquía, Rusia y Georgia. La mayoría se adhiere al Islam sunní o al Cristianismo Apostólico armenio.Leoncio el Sacerdote escribió que en el siglo VIII, los príncipes armenios Hamam y Shapuh Amatuni, que perdieron sus dominios en Artaz por los árabes, se mudaron al Imperio bizantino con 12,000 de su gente. Les dieron la ciudad de Tambut en las montañas (S de Rhizaion). La ciudad fue inmediatamente renombrada Hamamashen, que evolucionó a Hamshen (el nombre armenio y local para ella) o Hemşin (el nombre oficial y turco hoy en día). Esta comunidad de armenios prosperó en las montañas del Póntico, y, prácticamente separada de otras poblaciones armenias, desarrolló su dialecto único de armenio.
En el siglo XVIII, estos armenios que formaban la diócesis de Khachkar, comenzaron a convertirse al Islam. Sin embargo, conservaron su dialecto y lo hablan hasta el día de hoy. Estas personas también conservaron su independencia hasta el siglo XIX, gobernadas por sus propios derebeys (señores del valle), todos bajo el voivoda (jefe general).
La población más grande todavía está centrada en Hemşin, la mayoría vive en Futuna (Griego: Pordanis) Valle del río entre Pazar (era Atina) en la costa, y el pico de Kajkar (origen del nombre es el armenio Khachkar), en los pueblos de Hemşin, Torasil, Pertewan, Ayren, Tredzor (Dzimla), Yeghiovit (cerca del monasterio de St. Khachig) y Artashen en su asentamiento más oriental.
Los armenios de Hamshen también se asentaron en otras áreas, algunos musulmanes y algunos cristianos. Al oeste llegaron a Samsun, donde viven en el pueblo de Khurchunli (cerca de la desembocadura del río Iris o Yeshil), entre otros. Al este y al norte se establecieron en lugares tan lejanos como Sukhumi en Abjasia (principalmente en el pueblo cristiano de Hamshen), así como en dos aldeas cerca de la ciudad de Artvin, en el este de Turquía. En el área de la ciudad de Ardala también hay hablantes de un subdialecto de Hamshen. En el distrito de Hopa , Hamshen forma la mayoría de la población en y alrededor de la ciudad de Kemalpaşa.
Algunos musulmanes Hamshen que se establecieron en Georgia fueron exiliados a Kazajstán en la época de Stalin. Todavía hay problemas con respecto a su devolución.
Los Hamshen son conocidos por su folklore: cuentos, proverbios, bromas, acertijos.
Una película, Momi (Abuela) fue filmada en el dialecto Hamshen en 2000. Muchos (especialmente los más jóvenes) Hamshen se identifican como armenios.
Muchos de los pueblos más al este de Hemshinli en Turquía conservan sus dialectos armenios originales, comúnmente conocidos como Homshetsma u Homshetsnak por sus hablantes.
COMMENTS