Hace un par de días, luchador por la libertad Sargis Hatspanyan se enteró de que su famosa foto con Sheikha Khanum tomada a raíz de la liber...
Hace un par de días, luchador por la libertad Sargis Hatspanyan se enteró de que su famosa foto con Sheikha Khanum tomada a raíz de la liberación de 1993 de Karvatchar, que está en el poema de Paruyr Sevak "Manos de madre" ("Mor Dzerqere") en los libros de texto de literatura armenia, ha sido publicado en un libro de texto escolar de Azerbaiyán, pero presentando a los protagonistas como azeríes.
En una entrevista con Tert.am, Sargis Hatspanyan dijo que se había enterado por una disputa de niños, ya que hace un par de días una niña de Azerbaiyán apostó a un compañero de ascendencia armenia que el hombre de la foto era turco, a lo que el niño le contestó enviando enlaces de vedeos en donde Hatspanyan hablaba en armenio, turco y francés. Después de eso, la chica de Azerbaiyán llamó a la oficina editorial y pidió a los editores qu e les explicara porqué les mentían en los libros.
Recordemos que el "La vieja dama de Azerbaiyán y el armenio combatiente de la libertad" es el título de una famosa foto que fue impresa por primera vez en el periódico Liebration de Francia, y que el propio Sargis Hatspanyan presentó los detalles conmovedores de la historia de esa foto en su entrevista con el periódico HayZinvor.
Cuando los luchadores por la libertad del pueblo armenio entraron a Karvatchar para su liberación, no había hombres de Azerbaiyán. Había sobre todo ancianos, niños y mujeres indefensas. En un momento, Sargis Hatspanyan es increpado por una mujer azerie, de nombre Sheikha Khanum de casi más de 80, que lo reprendió y le preguntó en turco: "¿Por qué llegas tarde? Los armenios va, a ingresar a la ciudad pronto. Nuestros compañeros de Azerbaiyán nos dijeron que nos iban a enviar helicópteros". A lo Hatspanyan respondió "Los armenios han llegado", le dijo, y le explicó que los armenios luchan contra los que tienen armas y no contra civiles.
Más tarde, Sargis Hatspanyan tuvo conversaciones con Sheikha Khanum, a quien describió como poeta, trovadora y una narradora.
"Me encantaba hablar con ella. Ella me decía que la lucha no era una lucha entre nuestras dos naciones. Ella dijo que amaba a los armenios de Azerbaiyán y que ellos sabían que esta era tierra de armenios, y agregó que hay tumbas de los armenios, piedras decoradas con cruces y rastros de la cultura armenia en todas las partes del país".
Sargis Hatspanyan también descubrió espantado en internet que la versión de Azerbaiyán de esta historia lo convierte en un asesino que había "matado a Sheikha Khanum" y le había "sacado de sus ojos". Pero el periodista azerbaiyano ha prometido aclarar esta mentira.
Recordemos que el "La vieja dama de Azerbaiyán y el armenio combatiente de la libertad" es el título de una famosa foto que fue impresa por primera vez en el periódico Liebration de Francia, y que el propio Sargis Hatspanyan presentó los detalles conmovedores de la historia de esa foto en su entrevista con el periódico HayZinvor.
Cuando los luchadores por la libertad del pueblo armenio entraron a Karvatchar para su liberación, no había hombres de Azerbaiyán. Había sobre todo ancianos, niños y mujeres indefensas. En un momento, Sargis Hatspanyan es increpado por una mujer azerie, de nombre Sheikha Khanum de casi más de 80, que lo reprendió y le preguntó en turco: "¿Por qué llegas tarde? Los armenios va, a ingresar a la ciudad pronto. Nuestros compañeros de Azerbaiyán nos dijeron que nos iban a enviar helicópteros". A lo Hatspanyan respondió "Los armenios han llegado", le dijo, y le explicó que los armenios luchan contra los que tienen armas y no contra civiles.
Más tarde, Sargis Hatspanyan tuvo conversaciones con Sheikha Khanum, a quien describió como poeta, trovadora y una narradora.
"Me encantaba hablar con ella. Ella me decía que la lucha no era una lucha entre nuestras dos naciones. Ella dijo que amaba a los armenios de Azerbaiyán y que ellos sabían que esta era tierra de armenios, y agregó que hay tumbas de los armenios, piedras decoradas con cruces y rastros de la cultura armenia en todas las partes del país".
Sargis Hatspanyan también descubrió espantado en internet que la versión de Azerbaiyán de esta historia lo convierte en un asesino que había "matado a Sheikha Khanum" y le había "sacado de sus ojos". Pero el periodista azerbaiyano ha prometido aclarar esta mentira.
COMMENTS