El héroe armenio que Turquía preferiría olvidar

(Por Robert Fisk)  Confrontado por el centenario del pavoroso genocidio de millón y medio de armenios a mano s de los turcos otomanos e...




(Por Robert Fisk) Confrontado por el centenario del pavoroso genocidio de millón y medio de armenios a manos de los turcos otomanos en 1915, el gobierno de Turquía planea ahogar los recuerdos de las masacres armenias con ceremonias conmemorativas de la victoria turca sobre los aliados en la batalla de Galípoli, ese mismo año. Ya académicos leales al régimen han hecho cuanto han podido por pasar por alto la presencia de miles de soldados árabes entre los ejércitos turcos en Galípoli, e incluso acusan a un oficial turco armenio de artillería, que fuera condecorado por su valor en esa batalla, de ser un mentiroso que fabricó su propia biografía. 


En realidad, el capitán Sarkis Torossian recibió medallas al valor personalmente de manos de Enver Pasha, el entonces ministro de guerra de Turquía y el hombre más poderoso en la jerarquía otomana. El héroe más grande de Gallipoli fue Mustafa Kemal, que como Ataturk, más tarde fundó el moderno Estado turco. Pero en vista del deseo de algunos de los historiadores más prominentes de Turquía de llamar mentiroso a Torossian, tal vez sea necesario usar la palabra "moderno" entre comillas. 

Ahora, esos académicos afirman que el capitán armenio del ejército inventó sus dos medallas de la Enver. Sin embargo, uno de los historiadores turcos más abiertamente ha reconocido sin reservas el genocidio de 1915, Taner Akcam, ha rastreado a la familia de Torossian en Estados Unidos, conoció a su nieta e inspeccionó los dos expedientes de las medallas, uno de ellos lleva hasta la firma original de Ataturk.


Turquía, como sabemos, quiere unirse a la Unión Europea. Yo también, por casualidad, resulta que creo que debería unirse a la UE. ¿Cómo podemos los europeos afirmar que el mundo musulmán desea permanecer "aparte" de nuestros valores cuando todo un país musulmán quiere compartir la sociedad europea? Somos hipócritas, de hecho. Sin embargo, ¿cómo espera Turquía tener la esperanza de unirse a nosotros cuando todavía se niega a reconocer la verdad del genocidio armenio y simboliza esa negativa, con el escandaloso ataque a un oficial otomano muerto hace muchos años?

¿Se ciernen el fantasma "Dreyfus" durante un momento así? Por mucho que el gobierno turco golpee el tambor de Gallipoli en 2015, el fantasma del capitán Torossian de 1915 va a rondar los campos de batalla. 





Sus memorias, "De Dardanelos a Palestina", fueron publicados por primera vez en Boston en 1947. Ayhan Aktar, profesor de ciencias sociales en la Universidad Bilgi de Estambul, encontró un ejemplar del libro hace 20 años y se sorprendió al enterarse- dado el intento de Turquía de aniquilar a toda la población armenia en 1915 - de que había oficiales de origen armenio combatían del lado otomano. 

La batalla de ocho meses de Gallipoli - un desembarco aliado en los Dardanelos soñado por Winston Churchill, con la esperanza de capturar la capital otomana de Constantinopla (hoy Estambul) y romper el estancamiento en el frente occidental - fue un desastre para los británicos y los franceses, así como para la masa de tropas de Australia y de Nueva Zelanda (las fuerzas ANZAC) que combatían con ellos. Abandonaron la cabeza de playa en enero de 1916.

En su libro, Torossian relata la feroz lucha en Gallipoli y en otras batallas en las que participó hasta que, hacia finales de la Gran Guerra, encontró a su hermana entre los refugiados armenios en los convoyes de muerte a Siria y Palestina. Entonces se pasó al bando aliado, conoció a T. E. Lawrence - a quien lo tilda de mero "pagador"- y volvió a entrar a Turquía con las tropas francesas. Con el tiempo viajó a Estados Unidos, en donde murió.
El valiente profesor Aktar , sin embargo, al notar la falta de voluntad de sus colegas a reconocer que los árabes y armenios lucharon en el ejército otomano, decidió publicar el libro de Terossian en el idioma turco. Las primeras críticas fueron favorables hasta que dos historiadores de la Universidad Sabanci objetaron el trabajo de Ayhan Aktar. Por ejemplo, el doctor Jalil Berktay escribió 13 columnas periodísticas en 'Taraf', declarando que dicho libro era una ficción y Torossian, un mentiroso, un calificativo que Aktar denominó "asesinato de carácter". "Se trata de un testimonio traumático de un oficial armenio integracionista que luchó en la gran guerra", afirma Aktar. "Pero su familia fue deportada a los desiertos de Siria, a pesar del hecho de que Enver Pasha (el ministro de guerra turco y el hombre más poderoso en la jerarquía otomana) había emitido órdenes claras a los gobernantes locales de no deportar a las familias de los oficiales". Armenios de menor rango en el ejército otomano fueron desarmados y luego masacrados en medio del genocidio, en el que las mujeres fueron sistemáticamente violadas por los soldados turcos, la gendarmería y las milicias kurdas y del Cáucaso. Churchill se refirió a la masacre como un "holocausto". 

Taner Akcam, el historiador turco que descubrió la nieta de Torossian, se sorprendió por la reacción de la edición turca del libro; un crítico, cuenta, llegó a afirmar que el oficial armenio no existía. "Este libro, junto con la introducción de Aktar, atiza un agujero en la narrativa dominante en Turquía sobre la guerra de Gallipoli que afirma que es una guerra de los turcos. Como Aktar muestra en su introducción, no sólo Torossian y otros cristianos desempeñaron un papel importante en Gallipoli, sino que hubo algunas unidades militares compuestas de árabes".

El Ministro de Relaciones Exteriores turco, Ahmet Davutoglu habló en Gallipoli hace dos años y le dio una cuenta perfectamente franca de cómo Turquía prevista para definir el genocidio armenio en su centenario. "Vamos a hacer que el año de 1915 sea conocido en todo el mundo", dijo, "no como un aniversario de un genocidio como algunas personas reclaman y calumnian (sic), sino que vamos a darlo a conocer como una gloriosa resistencia de un nación - en otras palabras, una conmemoración de nuestra defensa en Gallipoli".

Por lo tanto, se supone que el nacionalismo Turco triunfará sobre la historia en un par de años. Los descendientes de las tropas ANZAC que muerieron en Gallipoli, podrían preguntar a sus anfitriones turcos en 2015 por qué no se les rinde honores también a los valientes árabes y armenios, incluyendo al capitán Torossian, que lucharon juntos para el Imperio Otomano. 



Robert Fisk

Nació en Inglaterra, vive actualmente en Beirut, Licenciado en Ciencias Poíticas en el Trinity College de Dublin. De 1971 al 1975 ha sido corresponsal del diario “Times” en Belfast. Desde 1976 es corresponsal en el Medio Oriente, actualmente para el periódicos londinense “The Independent”. En sus reportajes ha cubierto la invasión del Líbano por Israel (1978-82), la revolución en Iran (1979), la guerra Iran - Iraq (1980-88), la guerra civil de Afghanistan (1980), la guerra del Golfo (1991), la guerra en Bosnia (1992-96) y el conflicto de Argelia (1992).




Traducido para SoyArmenio por Klaus Lange Hazarían del original en inglés "The Armenian hero Turkey would prefer to forget" publicado el 12 de mayo de 2013 por The Independent.

COMMENTS

Nombre

@FCGulbenkian,1,#JamiroquaiHQ,1,AASW,1,Abjasia,122,ACNUR,15,adb,3,Adjaria,7,adl,1,adopcion,3,aduana,1,AECOM,1,AEUP,1,afganistan,11,africa,1,AGMI,1,agricultura,9,agua,10,Airbus,1,aja,5,ajedrez,9,Al Jazeera,5,al nusra,1,Al Qaeda,9,alaska,2,Alemania,170,alevies,4,alexandani,1,Alfredo Jalife-Rahme,2,alimentos,2,AMIF,1,Amnistía Internacional,22,amphotofestival,1,Amulsar,1,ANCA,7,Anonymous,6,antiarmenio,78,anticristiano,10,antijudio,2,Arabia Saudita,81,AraGuler,1,ararat,1,AratDink,1,Argelia,5,Argentina,182,ArmenFilm,1,armenia,7616,ArmeniaTree,1,arminvanbuuren,1,arqueologia,1,arquitectura,1,Artsaj,2252,asala,18,asilo,1,asimder,3,Asiria,44,astrofisica,1,astronomia,4,ATN,1,auroraprize,13,australia,27,austria,14,aviacion,1,ayudahumanitaria,8,Azerbaijan,3036,Baliev,1,Banco Mundial,28,bancos,1,bankofamerica,1,Baréin,21,BAsD,3,bei,1,belgica,21,benin,1,berd,10,bicc,2,Bielorrusia,89,biocombustible,1,biodiversidad,2,biolabs,1,biotecnologia,2,birf,1,bloqueo,1,boicot,1,bolivia,1,bosnia,2,bp,4,brandy,1,brasil,30,BRICS,3,brunei,1,bsec,10,Bulgaria,19,cachemira,1,camboya,1,camerun,3,CAN,1,Canada,19,carrefour,1,caspio,1,catastrofe,1,cceag,1,CDH,2,cdi,1,CEDH,15,ceea,37,CEI,48,censo,2,censura,5,cepa,1,CEPEJ,1,Chile,17,China,115,Chipre,124,CIA,1,CIBJO,3,ciencia,161,CIJ,1,cilicia,2,cine,33,circasia,2,cis,1,CJSC,1,Club Lazarev,3,cmi,1,CMTI,1,CNA,2,cnn,1,cocina,4,COE,1,coi,6,Colombia,6,comestibles,1,congo,1,conifa,1,constantinopla,5,construccion,1,COPUOS,1,corcega,1,corea,8,coronavirus,2,corrupcion,25,Costa de marfil,5,costa rica,1,COSUDE,1,COVID-19,33,CPI,1,cpj,1,crimea,72,crisis,1,croacia,4,CSC,1,cuba,8,cultura,1338,CumartesiAnneleriI,1,cumbre,1,DDHH,146,deportes,192,Dersim,1,desastre,2,diaspora,37,Dilijan,3,Dinamarca,11,diplomacia,2667,discriminacion,2,Diyarbakir,1,Djavajk,3,DoingBusiness,1,Donbas,2,Donetsk,11,drogas,1,dubai,1,eac,1,eaeu,1,EARAZA,1,EAST,1,EBRD,1,ECE,1,echr,2,ecologia,191,economia,2421,ECOSOC,1,ECRI,1,Ecuador,3,EDB,3,educacion,197,eec,1,eees,1,Egipto,84,eib,2,EICC,1,elecciones,1,Emiratos Arabes Unidos,22,emmy,1,encuesta,2,energia,109,erevan,4,escandinavia,1,escocia,4,eslovaquia,7,Eslovenia,4,espacial,2,España,85,Estados Unidos,994,Estonia,3,Etchmiadzin,1,etiopia,4,eufoa,2,EurAsEC,1,Eurimages,1,Eurocontrol,1,Eurodissea,1,Euronest,12,Europa,576,eurovision,42,EurovisionJr,1,evento,1,eventos,1,fao,5,FFWA,1,FH,1,fia,1,FIDA,1,fide,5,fidh,1,fifa,6,filipinas,1,finlandia,2,firw,1,FMAM,1,fmi,22,forbes,4,fotografía,1,Francia,266,Francofonia,3,freedom house,6,fsb,1,futbol,9,g20,3,g8,1,Gabon,1,gallup,14,ganaderia,3,GaroPaylan,2,GCF19,1,gebn,1,gen,1,genero,1,genetica,1,Genocideprevention,1,genocidio,1391,genocidiocultural,1,Georgia,776,Ghana,1,gitanos,2,global,4,GLONASS,2,goldenapricot,1,google,2,GPI,1,granada,1,Grecia,149,Greenpeace,1,guatemala,1,GuerraMundial,1,Hakobyan,1,Hamshen,13,Hawai,3,Hayantar,1,hazarian,1,helsinki,2,Hezbollah,1,historia,20,Holanda,27,HOM,1,honduras,2,hoteleria,1,HrantDink,4,HRC,1,hrw,14,HSBC,1,HumanitarianIndex,1,hungria,26,HWR,1,IAC,1,iags,1,iau,1,ICARE,1,ICG,4,ICMCI,1,ICMPD,1,ICRANet,1,ICRC,33,IDEA,3,idioma,2,iea,1,IFAD,1,ifc,3,IFLA,1,igf,1,INCSR,1,independencia,1,India,20,indonesia,3,infancia,2,informes,98,Inglaterra,92,INSARAG,1,interpol,3,invasion,2,inversion,2,IOF,2,iran,865,Iraq,216,IRGC,1,irlanda,1,ISIS,254,islandia,1,Israel,402,iss,1,IT,4,Italia,55,Japon,23,Javakhk,32,JazzFest,1,jcpa,1,JCPOA,1,Jerusalen,47,Jordania,20,JSDF,1,judicial,2,justicia,10,Kalashnikov,1,Karabakh,2,Kazajistan,3,Kazajstan,52,KFAED,1,Khojaly,2,Kirguistan,1,Kirguistán,14,Kirguizistan,4,Klaus Hazarian,2,klo,1,kopto,1,Kosovo,7,kurdos,234,Kuwait,18,laz,1,legatum,1,Letonia,8,leydemedios,1,leyendas,12,lezgian,1,Lezgin,2,lgbt,15,Libano,76,Libia,163,Liga Arabe,8,literatura,2,Lituania,9,lobby,1,Lugansk,5,luxemburgo,3,LydianInternational,2,macao,1,macedonia,3,maldivas,2,mali,2,malta,5,Marruecos,11,maternidad,1,MEDEF,1,medios,4,mercenarios,1,mercer,2,mercosur,6,mesjeti,5,metsamor,1,mexico,21,MHP,1,minas,1,minaspersonales,1,mineria,14,Minnesota,1,MNOAL,2,mody,1,moldavia,15,mongolia,2,motofestival,1,MSEAP,1,mujeres,1,museos,2,musica,2,NagornoKarabakh,5,Najichevan,85,nasa,3,naval,1,nazi,1,nepal,1,netflix,1,nicaragua,1,nigeria,2,NOAL,1,nombrearmenios,1,nordicmonitor,1,noruega,3,notatarget,1,nss,2,nuclear,23,Nueva Zelanda,2,numbeo,1,OACDH,1,OCCRP,2,ocde,2,ocemn,1,oci,5,OCS,3,ODIHR,3,oea,1,OIC,1,OIDDH,2,OIEA,13,oif,10,OIV,2,oman,5,omc,10,OMF,1,OMPI,1,OMT,3,ONU,239,ONUDD,1,OPAQ,3,OPEP,1,opera,5,OperationRing,1,opic,1,opinion,281,osc,2,Oscar,2,osce,328,Osetia del Sur,101,OSF,1,osfarmenia,1,OTAN,193,OTSC,110,Oxfam,1,pace,95,PACI,1,Pakistan,12,Palestina,50,panama,1,panarmenia,1,panturquismo,1,paquistan,1,paraguay,1,parlatino,1,peatonal,1,periodismo,1,persia,1,personalidades,1,Peru,2,pesca,4,PicsArt,1,pjak,1,PKK,27,pnud,4,pogromo,1,politica,3956,Polonia,28,ponto,22,Portugal,2,prensa,65,ProArtsakh,1,publicidad,2,pyme,4,qatar,18,racis,1,racismo,48,rascacielos,1,RCA,1,ReAnimania,2,Reddit,2,referendum,1,religion,488,Renco,1,repatriacion,2,Republica Checa,24,rosatom,1,Rosh Hashana,1,rsf,8,Ruanda,1,rum,1,Rumania,12,Rusia,1520,Ryanair,1,s7,1,salud,163,Samtskhe,2,sanciones,3,SCF,1,SCO,2,scr,10,SEAE,1,seguridad,617,Serbia,22,sevan,7,Shushí,1,Singapur,8,sipri,2,Siria,789,sismo,3,soad,1,socar,10,sociedad,3036,somalia,1,soros,1,SouthCaucasus,1,Sri Lanka,1,StandWithTheKurds,21,Starmus,1,StateMag,1,stopnuclear,3,subterraneo,1,Sudan,4,Sudan del Sur,2,Suecia,21,suiza,45,SummitOfMinds,1,TABDC,1,taiwan,1,talysh,13,Tartaros,7,Tayikistan,8,Tbilisi,1,TCA,1,tecnologia,2,tedh,16,telecomunicaciones,1,theHALOTrust,1,titeres,1,topmodel,1,total,1,TRACECA,1,traduccion,1,Transnistria,14,transporte,23,TrialWatch,1,tunez,5,turismo,180,TurkishStream,1,Turkmenistan,14,Turquia,2954,tuvalu,1,tv,1,UA,2,UAV,1,uba,1,Ucrania,159,UEAPME,1,UEE,181,UEFA,2,UGAB,18,uit,3,unasur,1,UNCTAD,1,Unesco,67,unfpa,3,unicef,10,Union Aduanera,69,Union Africana,2,UNOPS,1,UNPO,1,UNWFP,1,urartu,1,Uruguay,33,usaid,17,Uzbekistan,5,Vaticano,110,venezuela,3,Veolia,1,vietnam,7,vino,10,wb,1,WCC,1,WCIT,4,WCIT2019,6,wef,1,wfp,2,WHO,1,Wikileaks,24,Wikimedia,4,Wikipedia,1,worldenergy,1,wpf,1,wri,1,wsj,1,WWF,2,yazidi,12,Yemen,46,yepp,1,Yerevan,1,YerevanBeer,1,YerevanTARAZFest,1,yezidi,73,Yibuti,1,YSMUofficial,1,ysu,1,yugoslavia,1,zazas,1,
ltr
item
Soy Armenio - Noticias de Armenia y del Cáucaso Sur: El héroe armenio que Turquía preferiría olvidar
El héroe armenio que Turquía preferiría olvidar
http://4.bp.blogspot.com/-ev_o71C7P0A/UZFWXvTqzZI/AAAAAAAAmy0/B6wlSueXViw/s640/Sarkis%2520Torossian.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-ev_o71C7P0A/UZFWXvTqzZI/AAAAAAAAmy0/B6wlSueXViw/s72-c/Sarkis%2520Torossian.jpg
Soy Armenio - Noticias de Armenia y del Cáucaso Sur
http://www.soyarmenio.com.ar/2013/05/el-heroe-armenio-que-turquia-preferiria.html
http://www.soyarmenio.com.ar/
http://www.soyarmenio.com.ar/
http://www.soyarmenio.com.ar/2013/05/el-heroe-armenio-que-turquia-preferiria.html
true
9097337609424182326
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content