El partido pro-gobierno en Azerbaiyán ha ofrecido una recompensa a quien corte la oreja del famoso novelista Akram Aylisli, que ha sido at...
El partido pro-gobierno en Azerbaiyán ha ofrecido una
recompensa a quien corte la oreja del famoso novelista Akram Aylisli, que ha
sido atacado tras la publicación de un libro que describe la participación
gubernamental de la matanza de armenios en Nakhichevan, Sumgait y Bakú,
acaecidos a finales del siglo pasado.
Hafiz Haciyev, líder del movimiento Muasir Musafat, dijo a
la prensa que su partido va a pagar 12.700 dólares para quien le corte una
oreja al escritor Aylisli, quien además fue despojado de su título oficial de
"escritor popular" y de la correspondiente pensión presidencial la
semana pasada, así como de la membresía de la Unión de Escritores de
Azerbaiyán.
La furia contra la novela provocó una semana de protestas y
quemas de libros y llamadas a Akram Aylisli renuncie a su ciudadanía. Aylisli
dijo a la prensa que podía salir del país debido a las amenazas.
Akram Aylisli describe en su novela "Sueños de
piedra" la historia de dos hombres azerbaiyanos que tratan de proteger a
sus vecinos armenios de la violencia étnica, un tema incendiario en Azerbaiyán,
un país que aún esté sujeta por la guerra que luchó y perdió hace dos décadas
con Armenia. Desde que terminó la guerra, Azerbaiyán ha estado tratando de
recuperar el control de Nagorno-Karabaj, un enclave predominantemente étnico
armenio y garantizar la restitución de los azerbaiyanos que fueron obligados a
abandonar sus hogares.
"Los armenios no son mis enemigos", dijo Eylisli
en una entrevista. "¿Cómo pueden serlo? Yo soy un escritor viviendo en el
siglo 21. La solución a Nagorno-Karabaj se está retrasando y la hostilidad está
creciendo entre las dos naciones. Quiero contribuir a una solución pacífica”.
Agregó que estaba sorprendido por la ferocidad de la
reacción. "Yo no he dicho nada insultante, no traicioné a mi país",
dijo. "Yo describo cómo un azerbaiyano ayuda a un armenio. ¿Qué tiene de
malo esto? "
A través de las redes sociales, los jóvenes discuten pasajes
del libro que se ha encontrado particularmente desagradable, como una
descripción del impulso del joven héroe a convertirse al cristianismo y
"pedir a Dios que perdone a los musulmanes por lo que le hicieron a los
armenios." Armenia es predominantemente cristiana, mientras que la mayoría
de los azerbaiyanos son musulmanes.
Aylisli desestimó las críticas y acusó a los funcionarios
azerbaiyanos de explotar el conflicto de Nagorno-Karabaj para su propio
beneficio político. "Hay personas que han hecho una fortuna con el
sufrimiento de los azerbaiyanos y de los armenios", dijo. "Ellos han
construido carreras, se han enriquecido y conseguido buenos puestos de trabajo
en el gobierno."
Aylisli, de 75 años, se graduó en el prestigioso Instituto
Gorki de Literatura en Moscú. Ganó reconocimiento por su enfoque de la vida
rural y provincial, basando su seudónimo - Aylisli - en el nombre de su pueblo
natal en la región Ordubad de Azerbaiyán.
Sus obras más famosas es "Cuando la niebla se desplaza
sobre las montañas" de 1963 y "Lo que la flor de cerezo Said",
publicado en 1983.
Ha ganado numerosos premios durante los períodos soviéticos
y post-soviética, incluyendo el Premio Lenin Komsomol en 1968 y el premio de la
Independencia en 2002, el más alto nivel en la era post-soviética de
Azerbaiyán.
Reacción armenia
El tema ha sido seguido de cerca en Armenia, donde las
acciones contra Aylisli proporcionaron a los medios locales otra oportunidad
para criticar al régimen de Azerbaiyán. El diario Agos escribió un mordaz
informe sobre el asunto, citando una afirmación del autor en "Sueños de
Piedra", en que "podemos vivir juntos".
Levon Ananian, Presidente de la Unión de Escritores de
Armenia, ofreció una respuesta oficial a la controversia, felicitando al colega
azerí. "Este es un hombre valiente que lleva el camino, el camino que
lleva al arrepentimiento por la verdad". Levon Ananian agregó que "no
sólo los armenios, sino también los rusos, todas las personas que se preocupan
por el futuro del país... deben admirar esa valentía".
Queda por ver, sin embargo, si un escritor armenio
responderá al desafío de Aylisli, quien se centró en marcar la violencia de
Azerbaiyán, dejando que la violencia armenia sea descripta por los escritores
armenios. "No es posible que las personas cometan tales atrocidades y no
se escriba sobre ello", agregó.
COMMENTS