La Epopeya de Haik y Bel. Por Sergio Kniasian

En idioma armenio los armenios se llaman Hai y el país, Haiastán (País de los Hai). Según la leyenda, después de la construcción de la to...

En idioma armenio los armenios se llaman Hai y el país, Haiastán (País de los Hai). Según la leyenda, después de la construcción de la torre de Babel en la llanura de Shinar por los descendientes de Noé, el aguerrido y valiente Haik, rehusando someterse al tirano Bel, se retiró  con su gente al país del Ararat (antiguo nombre de Armenia).  Bel lo persigue con sus soldados; ambas huestes se encontraron en un valle dilatado y llano, a la manera de dos torrentes embravecidos que se precipitan con estruendo; el choque llenaba de pavor y espanto todos los pechos.  Pero del larguísimo arco de nuestro Haik se dispara una flecha de acerada punta triangular que traspasa la coraza de bronce de Bel, sale por la espalda y se clava después en el suelo.  Haik, habiendo matado a Bel,  reinó en el país instaurando de este modo la primera independencia de Armenia. 

La majestuosa estatua de Haik erigida en el barrio Nork de Ereván, Rep. de  Armenia

Según la tradición, el calendario armenio comienza el día en que Haik venció a Bel, exactamente en el año 2493 antes de Cristo, es decir que paradójicamente el calendario armenio se inicia con la primera independencia de Armenia. 
A la muerte de Haik, los pobladores del país del Ararat se llamaron por su nombre Hai, y su país, Haiastán.
La epopeya de Haik no sólo presenta el origen legendario del pueblo armenio sino que además evidencia su vocación de libertad.  Sin lugar a dudas, no carece de significación simbólica el hecho de que el pueblo armenio haya ligado su historia con el culto a la libertad.
Haik luchó contra el tirano Bel en defensa de la libertad de su gente.  Y por cierto, la historia de Armenia es la de un pueblo que lucha continuamente por su libertad, desde la hermosa leyenda de Haik en los orígenes hasta nuestros días.

La constelación de Haik
La constelación de Orión, famosa por las tres estrellas llamadas las tres Marías que forman su cinturón, es conocida en Armenia como la Constelación de Haik. Ya en la antiquísima traducción de la Biblia al armenio en el siglo V, la mención de la constelación de Orión del original, está vertida al armenio como “Constelación de Haik”.

Gracias a las Tres Marías que son el cinturón, es muy fácil encontrar la
 Constelación de Haik (Orión) en el firmamento de cualquier latitud de la Tierra

Según los historiadores e investigadores,  Haik fue una "persona histórica" que luego fue deificada y adorada como el máximo Dios de los armenios. Este punto de vista es apoyado por muchos especialistas, ya que el nombre Haik se conecta con Hai, el nombre del pueblo armenio y con Haik’, el nombre antiguo de Armenia. Sin emargo parece ser que fue al revés, Haik inicialmente fue un dios y solo se “humanizó” tras la cristianización de Armenia que lo transformó en el Patriarca legendario. Esta aseveración contrasta con otros cientos de casos similares como los nombres de Atenas surgida del nombre de la diosa Atenea o Roma surgida de Rómulo, cada una nombrada en honor a su deidad-héroe particular. 
Haik siendo el dios principal de los armenios tuvo su sitial en el firmamento como una constelación la “Constelación de Haik”.

Moneda de 5000 dram con la figura del “Patriarca Haik” y la “Constelación de Haik”
 acuñada en la Repúlica de Armenia en el año 2007, en ocasión del 4500 años del Calendario Armenio

Sergio Kniasian

Es profesor y docente Historia y Cultura Armenia en el Colegio San Gregorio, especialista en las tradiciones, costumbres y 

leyendas armenias.

Fundador en 1993 y Director del Conjunto de Danzas Folklóricas MASÍS, que auspicia el Arzobispado de la Iglesia Apostólica Armenia de la República Argentina